Aube-technologies EConnect Wireless Programmable/Non-programmable TA Bedienungsanleitung Seite 1

69-2473EF-01EConnect™ TA7210Wireless Programmable/Non-programmable ThermostatOperating Manual

Operating Manual69-2473EF—01 10Setting the time and the date1 Press Menu. 2 Select Date & heure.3 Set the hour.** Copy will appear only if the

11 69-2473EF—01EConnect™ TA7210Setting the time and the date (cont’d)5 Set the year. 6 Set the month. 7 Set the day of the month.* When this funct

Operating Manual69-2473EF—01 12Modifying the heating schedule1 Press Menu. 2 Select Horaire. 3 Select the day or the group* you wish to modify.* Th

13 69-2473EF—01EConnect™ TA7210Modifying the heating schedule (cont’d)5 Set the time (15-minute intervals).6 Set the temperature.7 Select another

Operating Manual69-2473EF—01 14Temporary Hold (Maintien temporaire)1 Press or until the desired temperature is displayed.2 Press Temporaire 3

15 69-2473EF—01EConnect™ TA7210Permanent Hold (Maintien permanent)1 Press or until the desired temperature is displayed.2 Press Permanent. 3 A

Operating Manual69-2473EF—01 16Copying the heating schedule1 Press Menu. 2 Select Copie. 3 Press OK.Use the Copie function to transmit the schedule

17 69-2473EF—01EConnect™ TA7210Copying the heating schedule (cont’d)4 Patientez flashes when the schedule settings are transmitted to the other ther

Operating Manual69-2473EF—01 18Advanced setupSetup functions Default setting OptionsTemperature and time formats * °C °C / °F24h 12h / 24hProgrammable

19 69-2473EF—01EConnect™ TA7210* These parameters are available only if the thermostat is configured in programmable mode.Accessing the advanced setu

Operating Manual69-2473EF—01 2Before you beginNeed Help?For assistance with this product please visit www.aubetech.com, or call customer assistance t

Operating Manual69-2473EF—01 20Replacing the batteriesThermostatInstall 2 new alkaline AA batteries when the Piles faibles (Low batteries) warning sta

21 69-2473EF—01EConnect™ TA7210In case of difficulty / Error codesHeating system does not respond• Check circuit breaker and reset if necessary“Sign

Operating Manual69-2473EF—01 22Three-year limited warrantyHoneywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the workmansh

23 69-2473EF—01EConnect™ TA7210FCC Compliance Statement (Part 15.19) (USA only)This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subje

69-2473EF-0106-11© 2011 Honeywell International Inc.® U.S. Registered Trademark.All rights reserved.Printed in USAAutomation and Control SolutionsHone

EConnectMC TA7210Thermostat programmable/non-programmable sans filMode d’emploi69-2473EF-01

69-2473EF—01 2Mode d’emploiAvant de commencerBesoin d’aide?Pour obtenir de l’aide sur ce produit, consulter le www.aubetech.com ou joindre sans frais

3 69-2473EF—01EConnectMC TA7210Table des matières Conguration non programmableConguration programmableUtilisation de base Affichage en mode non-

69-2473EF—01 4Mode d’emploiAffichage en mode non-programmableSi votre thermostat est configuré en mode programmable, voir plus de description à la pag

5 69-2473EF—01EConnectMC TA7210Réglage de la températureTempérature de consigneAppuyer sur ou pour régler la température.

3 69-2473EF—01EConnect™ TA7210Table of contents Non-programmable congurationProgrammable congurationBasic operation Thermostat display in non-pr

69-2473EF—01 6Mode d’emploiMode DécompteAppuyer sur Décompte pour régler une nouvelle température et de sélectionner la durée de maintien de la nouvel

7 69-2473EF—01EConnectMC TA7210Mode Décompte (suite)Le compte à rebours change en temps réel pour indiquer le temps restant.Appuyez sur Annuler en t

69-2473EF—01 8Mode d’emploiAffichage en mode programmableLe thermostat affiche l’heure et le jour lorsqu’il est configuré en mode programmable. Lorsque

9 69-2473EF—01EConnectMC TA7210Utilisation de l’horaire de chauffageLe message Exécute l’horaire apparaît à l’écran lorsque le thermostat suit l’hor

69-2473EF—01 10Mode d’emploiRéglage de l’heure et du jour1 Appuyer sur Menu.2 Sélectionner Date & Heure.3 Régler l’heure.** La fonction Copie n

11 69-2473EF—01EConnectMC TA7210Réglage de l’heure et du jour (suite)5 Régler l’année.6 Régler le mois. 7 Régler le jour du mois.* Lorsque cette f

69-2473EF—01 12Mode d’emploiModification de l’horaire de chauffage1 Appuyer sur Menu.2 Sélectionner Horaire.3 Sélectionner le jour ou le groupe* à

13 69-2473EF—01EConnectMC TA7210Modification de l’horaire de chauffage (suite)5 Régler l’heure (intervalles de 15 minutes).6 Régler la température.

69-2473EF—01 14Mode d’emploiMaintien temporaire (Temporary Hold)1 Appuyer sur ou jusqu’à ce que la température désirée soit affichée.2 Appuyer s

15 69-2473EF—01EConnectMC TA7210Maintien permanente1 Appuyer sur ou jusqu’à ce que la température désirée soit affichée.2 Appuyer sur Permanent

Operating Manual69-2473EF—01 4Thermostat display in non-programmable modeIf your thermostat is configured in programmable mode, see more description o

69-2473EF—01 16Mode d’emploiCopie de l’horaire de chauffage1 Appuyer sur Menu.2 Sélectionner Copie.3 Appuyer sur OK.Utiliser la fonction Copie pour

17 69-2473EF—01EConnectMC TA7210Copie de l’horaire de chauffage (suite)4 Patientez clignote pendant que les réglages de l’horaire sont transmis aux

69-2473EF—01 18Mode d’emploiFonctions avancésFonctions de configuration Réglage par défaut OptionsFormat de la température et de l’heure* °C °C / °F24h

19 69-2473EF—01EConnectMC TA7210* Ces paramètres ne sont disponibles que si le thermostat est configuré en mode programmable.Menu des fonctions avanc

69-2473EF—01 20Mode d’emploiRemplacement des pilesThermostatInstaller 2 piles alcalines AA neuves lorsque l’avertissement Piles faibles se met à clign

21 69-2473EF—01EConnectMC TA7210En cas de difficulté / Codes d’erreurLe système de chauffage ne répond pas• Vérierledisjoncteuretleréenclenche

69-2473EF—01 22Mode d’emploiGarantie limitée de 3 ansHoneywell garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout vice de fabrication ou de mat

23 69-2473EF—01EConnectMC TA7210Information sur la réglementationDéclaration de conformité à la FCC (partie 15,19) (États-Unis seulement) Cet apparei

69-2473EF-0106-11© 2011 Honeywell International Inc. ® Marque de commerce déposée aux É.-U.Tous droits réservés.Imprimé aux É.-U.Automation and Contro

5 69-2473EF—01EConnect™ TA7210Setting the temperatureSet temperaturePress or to set the temperature.

Operating Manual69-2473EF—01 6Countdown modePress Décompte (Countdown) to set a new temperature and to select the time you wish to hold this temperatu

7 69-2473EF—01EConnect™ TA7210Countdown mode (cont’d)The countdown time changes in real time to show the remaining time.Press Annuler any time to ca

Operating Manual69-2473EF—01 8Thermostat display in programmable modeThe thermostat displays the current time and day when the thermostat is configured

9 69-2473EF—01EConnect™ TA7210Following the heating scheduleExécute l’horaire (Run Schedule) appears on the screen when the thermostat is following