Aube-technologies ECONNECT TA7210 Bedienungsanleitung Seite 1

EConnect™ TA7210Wireless Programmable/Non-programmable ThermostatOperating Manual69-2473EF-01 (Aube TA7210 Operating Manual).book Page 1 Wednesday,

Operating Manual10* Copie will appear only if the thermostat is linked to a remote control or an outdoor sensor.Setting the time and the date Press M

EConnect™ TA721011*. When this function is enabled, the thermostat switches to daylight savings time on the second Sunday of Marchand to normal time o

Operating Manual12Modifying the heating schedule Press Menu. Select Horaire. Select the day or the group* you wish to modify. Select the period yo

EConnect™ TA721013Modifying the heating schedule (cont’d) Set the time (15-minute intervals) Set the temperature. Select another period or press So

Operating Manual14Use Temporary Hold (Maintien temporaire) mode to temporarily bypass the schedule and set a new temperature.The thermostat will hold

EConnect™ TA721015Use Permanent Hold (Maintien permanent) mode to bypass the schedule and set a new temperature for anindefinite period of time. To re

Operating Manual16Use the Copie function to transmit the schedule settings of this thermostat to other EConnect™ wireless thermostatsin your house.Cop

EConnect™ TA721017Copying the heating schedule (cont’d) Patientez flashes when the schedule settings are transmitted to the other thermostats (this c

Operating Manual18* You can set the temperature display unit in °C or °F. You can set the time display format in 12-hour or 24-hour (military time) if

EConnect™ TA721019* These parameters are available only if the thermostat is configured in programmable mode.Accessing the advanced setup menuPress th

Operating Manual2Do you know your thermostat configuration?To know whether your new thermostat is configured inprogrammable mode or non-programmable m

Operating Manual20ThermostatInstall 2 new alkaline AA batteries when Piles faibles (Low batteries) warningstarts flashing. It is recommended to replac

EConnect™ TA721021In case of difficulty / Error codesHeating system does not respond • Check circuit breaker and reset if necessary“Signal Perdu” appe

Operating Manual22Honeywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the workmanship or materials, undernormal use and ser

EConnect™ TA721023FCC Compliance Statement (Part 15.19) (USA only)This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation issubject to the follo

Automation and Control SystemsHoneywell International Inc.1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422http://yourhome.honeywell.com69-2473EF-0106-

EConnect MC TA7210Thermostat programmable/non-programmable sans filMode d’emploi69-2473EF-01 (Aube TA7210 Operating Manual).book Page 1 Wednesday, J

Mode d’emploi2Savez-vous la configuration de votre thermostat ?Pour savoir si votre nouveau thermostat est configuré enmode programmable ou en mode no

EConnectMC TA72103Table des matièresConfiguration non programmableConfiguration programmableUtilisation de baseAffichage en mode non-programmable...

Mode d’emploi4Affichage en mode non-programmableTempérature intérieure (température de la pièce)Bouton Pour abaisser la température.Bouton DécomptePou

EConnectMC TA72105Réglage de la températureAppuyer sur ou pour régler la température.Température de consigne69-2473EF-01 (Aube TA7210 Operating Ma

EConnect™ TA72103Table of contentsNon-programmableconfigurationProgrammableconfigurationBasic operationThermostat display in non-programmable mode..

Mode d’emploi6Appuyer sur Décompte pour régler une nouvelle température et de sélectionner la durée de maintien de lanouvelle température. Le thermost

EConnectMC TA72107Mode Décompte (suite)Le compte à rebours change en temps réel pour indiquer le temps restant.Vous pouvez modifier la période de déco

Mode d’emploi8Le thermostat affiche l’heure et le jour lorsqu’il est configuré en mode programmable. Lorsque le thermostat suitl’horaire de chauffage,

EConnectMC TA72109Le message Exécute l’horaire apparaît à l'écran lorsque le thermostat suit l'horaire programmé. Unhoraire écoénergétique a

Mode d’emploi10* La fonction Copie n'apparaît que si le thermostat est relié à une télécommande ou une sonde extérieure.Réglage de l’heure et du

EConnectMC TA721011* Lorsque cette fonction est activée, le thermostat passe à l’heure d’été (avancée) le deuxième dimanche de mars età l’heure d’hive

Mode d’emploi12Modification de l’horaire de chauffage Sélectionner Horaire. Sélectionner le jour ou le groupe* à modifier. Sélectionner la période

EConnectMC TA721013Modification de l’horaire de chauffage (suite) Régler l’heure (intervalles de 15 minutes). Régler la température. Sélectionner u

Mode d’emploi14Utiliser le mode Maintien temporaire pour déroger temporairement à l’horaire en réglant une nouvelle température.La nouvelle températur

EConnectMC TA721015Utiliser le mode Maintien permanent pour déroger à l’horaire et régler une nouvelle température pendant unepériode indéfinie. Pour

Operating Manual4Thermostat display in non-programmable modeIndoor temperature (room temperature) buttonPress to decrease the temperature.Countdown bu

Mode d’emploi16Utiliser la fonction Copie pour transmettre l’horaire du thermostat aux autres thermostats sans fil EConnectMC devotre résidence.Copie

EConnectMC TA721017Copie de l’horaire de chauffage (suite) Patientez clignote pendant que les réglages de l’horaire sont transmis aux autres thermost

Mode d’emploi18* Vous pouvez choisir d’afficher la température en ° C ou ° F. Vous pouvez choisir afficher l’heure en format 12 heures ou format 24 he

EConnectMC TA721019* Ces paramètres ne sont disponibles que si le thermostat est configuré en mode programmable.Menu des fonctions avancésAppuyez sur

Mode d’emploi20ThermostatInstaller 2 piles alcalines AA neuves lorsque l’avertissement Piles faibles semet à clignoter à l'écran. Il est recomman

EConnectMC TA721021En cas de difficulté / Codes d’erreurLe système de chauffage ne répond pas• Vérifier le disjoncteur et le réenclencher au besoin.“S

Mode d’emploi22Honeywell garantit ce produit, à l'exception des piles, contre tout vice de fabrication ou de matière dans la mesure où il en est

E-ConnectMC TA721023Déclaration de conformité à la FCC (partie 15,19) (États-Unis seulement)Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la

Solutions de régulation et d’automatisationHoneywell International Inc.1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422http://yourhome.honeywell.com69-

EConnect™ TA72105Setting the temperaturePress or to set the temperature.Set temperature69-2473EF-01 (Aube TA7210 Operating Manual).book Page 5 W

Operating Manual6Press Décompte (Countdown) to set a new temperature and to select the time you wish to hold thistemperature setting. The thermostat w

EConnect™ TA72107Countdown mode (cont’d)The countdown time changes in real time to show the remaining time.You can change the countdown time and tempe

Operating Manual8The thermostat displays the current time and day when the thermostat is configured in programmable mode. Whenthe thermostat is follow

EConnect™ TA72109Exécute l’horaire (Run Schedule) appears on the screen when the thermostat is following theprogrammed schedule. Your thermostat has b